Mouvance Ravalomanana: Temporary suspenssion of all activities in the transitional institutions Mouvance Ravalomanana. (Traduction libre)

Le Président Ravalomanana Marc

Excellency ,

I would like to bring to your attention that all the representatives of the Mouvance Ravalomanana in the Government, the two Houses of Parliament and the National Independent Electoral Commission of the Transition (CENI- T) have suspended their activities in these transitional institutions,

The suspension is temporary in nature and it entails neither the resignation of the members nor their
withdrawal from their positions. The message we want to send with this suspension is:(...) LIRE LA SUITE

http://www.tim-madagascar.org/

Traduction libre Google

Excellence  



Je voudrais porter à votre attention que tous les représentants de la Mouvance Ravalomanana dans leGouvernement, les deux Chambres du Parlement et la Commission nationale électorale indépendante de la Transition (CENI-T) ont suspendu leurs activités dans ces institutions de la transition,La suspension est de nature temporaire et qu'elle ne comporte ni la démission des membres, ni leurretrait de leurs positions. Le message que nous voulons envoyer avec cette suspension est la suivante: 

1. Nous sommes profondément préoccupés par l'absence de progrès de la transition, le style de prise de décision (Unilatérale et non pas dans l'esprit de partage du pouvoir et l'unité nationale) et les violations continues de la Feuille de route modifiée, en particulier les paragraphes 16, 17 et 20. 

2. Nous voulons attirer l'attention sur la détérioration des conditions socio-économiques à Madagascar -, nous voyons augmentation de la pauvreté et une aggravation des conditions socio-économiques. L'attente dans le début était que la transition mettra un terme à la crise politique. et commencer à améliorer notre peuple de les conditions. L'inverse est vrai maintenant, et la transition n'est pas produire les résultats escomptés. Il a perdu toute crédibilité en tant que moyen de sortir de la crise. 

3. SADC ne répond pas à la gravité de la situation. Il semble que la SADC ne pas saisir pleinement la. Gravité de la situation. 

Comme indiqué ci-dessus, la suspension est de nature temporaire et nous allons y mettre fin lorsque nous avons des données concrètes la preuve que la feuille de route modifiée est traitée par tous comme le seul cadre pour la transition. Nous faut voir que la lettre et l'esprit de la loi modifiée Roadmaparerespected par tous et que c'est la exclusiveguide pour toutes les actions prises transition duringthe. 

Dr Tomaz Salornao  Exécutif de la SADC Secrétaire 

Notre dernière décision a été précédée par notre répétée met en garde contre les écarts par rapport à la feuille de route depuis sa mise en œuvre dans les derniers mois de 2011. Nous les avons inclus dans notre différend qui a été visé à la SADC, conformément à la Feuille de route. Malheureusement, après plusieurs mois nous n'avons pas encore reçu aucune réponse de la SADC. 

Un des problèmes avec la transition est des efforts déployés par l'autorité de transition pour m'isoler dela transition et à marginaliser la Mouvance Ravalomanana. Ce qui suit ne sont que quelques illustrationsde leurs tactiques: 

1. La dernière fois que le Président de transition était prêt à me rencontrer sous la forme d'un tête-à-un dialogue était en Avril 2010 à Pretoria où Votre Excellence et le Président Chissano a organisé une médiation de la SADC- rencontre entre nous. Depuis lors, il a refusé de me rencontrer à plusieurs reprises. 

2. Au lieu de poursuivre un processus de dialogue, un mandat d'arrêt contre moi a été publié en 2011, m'accusant de crimes contre l'humanité, peu de temps après notre Mouvance signé la feuille de route modifiée. 

3. Deux fois, j'ai essayé de retourner à Madagascar, conformément au paragraphe la Feuille de route 20. Les deux fois où ils m'a empêché d'entrer à Madagascar. La loi dernière Amnesty est conçu de telle sorte que le accusation contre moi des crimes contre l'humanité est destinée à me disqualifier de l'amnistie, qui sera m'empêche de retourner à Madagascar. Cette approche est une violation flagrante du Par. 20. 

4. La Mouvance Ravalomanana est marginalisée dans le sens que seulement cinq des 35 ministres et unminorité de membres du Parlement (57 des 364 membres du Congrès de la Transition, 30 de la162 membres dans la transition Conseil Supérieur de la) et l'un des 22 membres de la CENIT sontà partir de notre mouvement. 

L'ironie est que nous avons gagné les deux dernières élections présidentielles et a remporté la dernière élection parlementaire, avec un des glissements de terrain. Nos membres ont la majorité des maires directement élus (mais certains d'entre eux sont maintenant en prison) et nous étions aussi dans le contrôle de la région de chefs de (qui ont été retirés de leurs positions) -encore, nous sommes traités comme une minorité dans les institutions de la transition, tandis que d'autres dans les positions majoritaires n'ont démontré aucun soutien populaire ou électorale. 

Par ailleurs, nous ne faisaient pas partie du processus de consultation le soir avant la loi d'amnistie a été déposé au Parlement, tandis que l'amnistie est d'importance nationale en tant que pierres angulaires d'un deThe de la transition. 

La situation est maintenant entre les mains de la SADC pour mettre la feuille de route de retour à sa trajectoire prévue. Je répète ma engagement à la Feuille de route. Je suis prêt à répondre à Andry Rajoelina tout moment et partout à atteindre accord sur les questions en suspens. Il s'agit d'une indication claire de notre côté que ce n'est pas la fin de la Feuille de route et que nous n'avons pas l'intention de le saboter. Il semble être plus important pour nous que pour d'autres pour revenir à la Feuille de route et mettre en œuvre dans sa forme authentique. Notre représentant reprendre leuractivités une fois la feuille de route est respectée et mise en œuvre dans sa lettre et l'esprit. 

Sincèrement,