Iavoloha : le discours fustigeant de Mamy Rakotoarivelo

Durant son discours lors de la cérémonie de présentation de vœux à Iavoloha, Mamy Rakotoarivelo a pris Andry Rajoelina comme principale cible quant au non-respect des dispositions de la Feuille de route, l’indécision et le manque de maturité. Voici la traduction libre du discours du président du Congrès de la Transition.

Avant que je prenne la parole, je vous prierai de vous lever pour observer une minute de silence en l’honneur de nos compatriotes qui ont péri dans le naufrage à Antalaha.

Monsieur le président de la haute autorité de la Transition et son épouse ;

Monsieur le Premier ministre, chef du gouvernement et vous autres membres du gouvernement ;

Monsieur le président du Conseil supérieur de la Transition, membres du bureau permanent et membres de cette Institution ;

Monsieur le président et vous autres membres de la HCC ;

Monsieur le président et vous autres membres de la CENI ;

Monsieur le président et vous autres membres du CMDN ;

Membres du bureau permanents et membres du Congrès de la Transition ;

Mesdames et messieurs,

Ceci est un jour de joie, le monde est en liesse, car nous avons pu atteindre cette année sans avoir péri, et nous remercions le Tout-Puissant qui nous a permis de nous rencontrer aujourd’hui.

Cependant, cette joie ne peut être complète lorsqu’on pense actuellement aux Malgaches qui ne peuvent jouir de leur liberté aux endroits respectifs où ils se trouvent. Nous pensons particulièrement aux détenus et exilés politiques.

Par la suite, permettez-moi de m’adresser à vous monsieur le président pour vous adresser ainsi qu’à votre épouse, les meilleurs vœux des membres du CT pour avoir atteint cette nouvelle année.

Logiquement, nous devrions déjà être dans la Transition consensuelle où plusieurs plateformes d’opinion divergentes devraient diriger ensemble au bénéfice de tout un chacun. Toutefois, face à la situation actuelle, je ne peux m’empêcher d’aborder les lacunes à corriger. Il en va de mon devoir en tant que président d’une Institution législative, et en tant qu’observateur des activités de l’Exécutif.

En premier lieu, je citerai le processus de mise en œuvre de la Feuille de route qui fait l’objet de tant de critiques du fait d’une application insatisfaisante et préférentielle. Je tiens toutefois à rappeler que les échecs qui se sont succédé dans le pays ont été dus au non-respect de certains articles de ce document.

Ce qui a été accepté et signé devrait être appliqué avec bonne foi et maturité pour l’intérêt supérieur de la Nation. On ne choisit pas la tête pour ensuite craindre les yeux. Certes, certains articles de cette Feuille de route peuvent être inappréciés, cependant ils ont été acceptés et signés sous un consensus. Les politiciens se doivent de montrer un caractère courageux au Peuple en tant que dirigeants et modèles. L’indécision les changements d’idées pour ne pas respecter les accords établis et les engagements ne nous conviennent pas.

Je noterai également notre désir d’organiser des élections cette année 2012. En ce qui nous concerne au sein du CT, nous sommes actuellement en pleine session extraordinaire et nous penchons sur les projets de loi relatifs à ces élections. Il convient toutefois de souligner que l’organisation des élections ne peut aboutir sans la mise en place d’un climat d’apaisement politique et social dans le pays. Par conséquent, il faut immédiatement mettre en application les articles 16, 17 et 20 de la Feuille de route. En ce sens, j’invite tout un chacun, qu’il soit membre du régime ou en dehors à conjuguer les efforts pour la tenue de ces élections en toute sérénité. Il n’est pas légitime que le jour où le Peuple malgache jugera les acteurs politiques connaisse un nouveau report.

En ce qui concerne la vie sociale des Malgaches, il n’est plus à démontrer que l’économie a connu une forte baisse, entrainant la population dans une pauvreté sans précédent, en ne citant que le chômage, la déscolarisation, l’insécurité. Le peuple malgache n’a pas choisi ce sort. Je résumerai que l’évènement de 2009 a eu des impacts conséquents sur la population et nous craignons que le pire soit à venir cette année 2012. Si nous sommes réellement des patriotes tels que nous le prétendons, nous n’aurons aucun intérêt à ce que la période de Transition soit rallongée. […]

Je m’adresse de nouveau à vous, monsieur le président de la HAT, qui avez assisté à la célébration du centenaire de l’ANC dimanche dernier. J’espère que vous avez pu tirer quelques leçons sur la lutte qui a été menée en Afrique du Sud. Je rappellerai que les détenus politiques ont été relâchés et les exilés politiques rapatriés avant que la Transition n’ait été mise en place. J’espère monsieur le président que vous avez tiré des leçons de ce déplacement en Afrique du Sud.

En conclusion, je nous souhaite à tous de trouver le moyen de sortir notre pays de cette crise. Que cette nouvelle année soit une année de succès et de prospérité pour notre pays, et surtout pour le Peuple malgache [… vœux de bonheur].

J’espère que l’année prochaine, notre pays aura un dirigeant élu démocratiquement. En dernier lieu, c’est pour moi une joie de vous annoncer ainsi qu’à tout le Peuple malgache que Marc Ravalomanana sera très bientôt de retour au pays. La date de ce retour a déjà été définie et je vous le communiquerai, monsieur le président. Nous avons déjà demandé l’approbation de Marius Fransman à ce sujet.

Source: http://www.tananews.com/