Wall Street Journal - Peter Wanacott
Wary of a Western Solution to Its Political Crisis, Nation Nears a South Africa-Brokered Deal for a Transitional Government
ANTANANARIVO, Madagascar—African leaders who have bristled at recent Western involvement in the continent's troubles have dived into this island nation's two-year-old political crisis with the intent of showing how democracy can be restored without Western military firepower. LIRE LA SUITE
http://www.tim-madagascar.org/
Wall Street Journal - Pierre WanacottMéfiez-vous d'une solution occidental à sa crise politique, la nation s'approche a Deal Afrique du Sud-courtier pour un gouvernement de transitionANTANANARIVO, Madagascar, les dirigeants africains qui ont hérissé à l'intervention occidentale dans les troubles récents du continent ont plongé en deux ans, cette nation insulaire de la crise politique avec l'intention de montrer comment la démocratie peut être rétablie sans la puissance de feu militaire occidentale.
Diplomates sud-africains ont fait la navette depuis et vers l'île qui se trouve au large des côtes sud du continent, rencontre avec Andry Rajoelina, l'ancien club de jockey de disque qui dirige maintenant à Madagascar, ainsi que des politiciens qui s'opposent à lui.
Le président Rajoelina, qui est soutenu par les militaires, et les partis politiques à Madagascar afin de s'installer sur un nouveau «gouvernement de transition" dans les jours, afin de paver la voie à des élections-les premières élections démocratiques depuis un coup d'Etat militaire dirigé en 2009 bouleversé un des pays africains économies les plus prometteuses.
Ce mois-ci, une Premier ministre par intérim, Omer Beriziky, un ancien ambassadeur à l'Union européenne, a pris ses fonctions. Dans les prochaines semaines, le président déchu de l'île est également prévu de revenir de son exil en Afrique du Sud, a déclaré à ses conseillers.
Riche en vanille, le café, le cacao et les minéraux, Madagascar a longtemps été un miracle économique en attente de se concrétiser. Préférences commerciales spéciales américaines pour son secteur textile soutenu la croissance de l'industrie et de l'investissement alimenté en zones franches d'exportation. Bien que la contribution du pays à l'économie africaine était petit, son potentiel était grand. On parle même de transformer Madagascar en un carrefour commercial énorme pour la région Afrique australe.
Mais la suite du coup, les nations occidentales ont retiré leurs préférences commerciales et les sociétés fermées ou réduites. L'économie s'est contractée de 3,7% en 2009, après une croissance de 7,1% l'année précédente.
Les agriculteurs du pays disent que leurs marchés ont diminué aussi, mais ils ne sont pas sûr de ce leader est à blâmer. "Nous ne savons pas qui est là maintenant et nous ne savons pas qui sera là à l'avenir", a déclaré Robert Razandry, un producteur de tomates de 60 ans dans la banlieue d'Antananarivo. "La majorité des gens ne voient rien du gouvernement."
Mène le bal diplomatique est l'Afrique du Sud, un pays dont l'approche de récentes crises ailleurs sur le continent a oppose les puissances occidentales. Président sud-africain Jacob Zuma Pressée de négociations négocié par l'Union africaine pour résoudre les conflits en Côte-d'Ivoire et la Libye, mais des diplomates occidentaux et des droits humains des groupes disent attitude de Pretoria a aidé soutenir impopulaires forts Laurent Gbagbo en Côte-d'Ivoire et Mouammar Kadhafi en Libye- et le soutien retardé pour ceux qui cherchent à les réussir.
«Position par défaut en Afrique du Sud est que tout peut être négocié et l'intervention étrangère est un anathème», a déclaré un diplomate occidental de haut rang à Pretoria. «Ils ont été traînés criaient et se débattaient dans cette nouvelle réalité."
Afrique du Sud est impatient de présenter une réalité différente. À Madagascar, la vague de la diplomatie qui intensifiée dans Mars apparaît vise non seulement à ramener la démocratie, mais aussi montrer que laborieux de consultation, plutôt que soutenu par l'Occident militaire confrontation est la clé pour débloquer des impasses du continent.
«L'approche musclée ne peut fonctionner que pendant une courte période", a déclaré Marius Fransman, vice-ministre sud-africain des relations internationales et de coopération. «À long terme, vous avez besoin d'accords politiques, et pour ceux qui, il faut impliquer les leaders régionaux."Avec la Zambie et la Tanzanie, l'Afrique du Sud a mené des entretiens auprès des politiciens guerre de Madagascar. Les Etats-Unis, la France-dont Madagascar était une colonie et l'Union européenne sont restés largement à l'écart dans des seconds rôles, a déclaré M. Fransman, qui a dirigé les délégations multiples pour l'île.
Bien que la coopération a amélioré les perspectives pour un retour pacifique à la démocratie, M. Fransman reconnaît que les médiateurs régionaux ont peu d'outils pour faire respecter un calendrier pour les élections. "La situation reste très fragile", at-il dit.
Il ya des signes encourageants que les politiciens peuvent être persuadés de mettre de côté les différences personnelles pour les intérêts nationaux. À la conclusion des pourparlers de crise en Octobre qui comprenait plus d'une douzaine de partis, deux restaurants ont refusé d'accueillir le groupe de négociateurs pour un dernier repas avant tiers convenu. M. Fransman a déclaré que le craignaient les restaurants bagarres.
"Tout le monde pensait tasses volerait», a déclaré M. Fransman, qui a assisté au dîner. "Mais la musique a commencé et les gens ont commencé à chanter avec eux. Ils plaisantaient, déchirant. Ils ont même tenu la main."
Beaucoup dépend de M. Rajoelina gardant la transition sur les rails. Le DJ autrefois populaire, dont les beats disco a attiré des foules aux boîtes de nuit de Madagascar dans les années 1980, a contrecarré les efforts précédents pour restaurer la démocratie.
Depuis la prise en charge après le coup 2009, M. Rajoelina a promis à plusieurs reprises et ensuite reporté les élections. Il a également appuyé les modifications à la Constitution de Madagascar qui comprenait abaissant l'âge requis pour le président à 35 ans de 40. Il est 37.
Depuis, il a resserré son emprise sur le pouvoir, certains se demandent maintenant si M. Rajoelina, qui a construit sur sa discothèque et de radio DJ notoriété pour devenir maire de la capitale de Madagascar, Antananarivo, de réintroduire la démocratie.
"Il n'était pas préparé à être un homme politique", a déclaré Raymond Ranjeva, juge à la retraite Madagascar qui a été détenu l'an dernier dans le cadre d'une tentative de coup d'une accusation qu'il nie. "Il a été préparé pour être un DJ. Il était un bon DJ."
Le grand test sera de savoir si Madagascar le dernier président démocratiquement élu, 61 ans, Marc Ravalomanana, seront autorisés à rentrer d'exil en Afrique du Sud avant les élections de l'île.Malgré la signature du plan d'action pour une transition démocratique, les autorités de Madagascar ont réédité un mandat pour l'arrestation de M. Ravalomanana. Un self-made millionaire qui a construit un empire commercial vendant du yaourt de sa bicyclette, M. Ravalomanana a été en Juin 2009 condamné par contumace à quatre ans de prison pour détournement de fonds liées à l'achat d'un jet présidentiel en 2008. Il a nié les accusations et a déclaré qu'il a été jugé par un «tribunal irrégulier d'un gouvernement illégal».
Un porte-parole de M. Rajoelina, Harry Laurent Rahajason, a déclaré dans une interview que l'ancien président est libre de rentrer d'exil », mais il aura à répondre aux accusations portées contre lui." M. Rahajason a refusé de répondre aux demandes subséquentes pour des commentaires sur le statut de M. Ravalomanana ou l'engagement de son gouvernement à la feuille de route pour les élections.
http://translate.google.fr/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire